Non sarò mai Charlie Hedbo

Quando ci fu l'attentato a "Charlie Hebdo" da parte di terroristi arabi dell'Isis  io non fui tra quelli che scrissero Je suis Charlie, nel suo profilo fb.. anzi era contro di loro.

Non che giustificassi gli attentatori, anzi li ho condannati e li condanno ancora, ma di certo non mi sento di sposare i sarcastici fumettisti e caricaturisti francesi.
Pur condannando i terroristi, non mi sento di dire che i fumettisti satirici avessero ragione.

C'è chi dice che alla satira tutto è concesso, io dico che alla satira non tutto è concesso, essa ha dei limiti :  quelli del rispetto di certe realtà, della sfera personale, di certi argomenti come la religione e la morte.

Ci sono degli spazi dell'uomo che vanno rispettati e che neanche alla satira si può dare il diritto di invadere, quelle certe sfere del personale, dell'intimo, del segreto del cuore, del dolore personale e collettivo.

La morte e Dio, sono limiti off limits anche per la satira.

Non c'è nulla di comico e da ridire davanti alla morte di 294 persone a causa della furia di un terremoto.
Non c'è nulla da ridire dietro il dramma di vite spezzate, di sogni infranti, di amori perduti, di famiglie disperse.
Non c'è nulla da ridire dietro le lacrime di mamme e papà senza figli, di nonni senza eredi, di bambini senza più genitori.
Non c'è nulla da ridere dietro la morte di chi era nel posto sbagliato nel momento sbagliato.

Ecco perché non fui "je suis Charlie" ne lo sarò mai, perché la dignità umana, il rispetto di certi valori viene prima della satira....



( versione francese... non corretta)
Quand il y avait l'attaque de "Charlie Hebdo" par des terroristes arabes Isis je ne suis pas parmi ceux qui a écrit Je suis Charlie, dans son profil de fb .. en effet été contre eux.

Non que je cautionne les bombardiers, en fait, je les ai condamnés et à les condamner encore, mais certainement je ne serais pas épouser les dessinateurs caricaturistes sarcastiques et français.
Tout en condamnant les terroristes, je ne dirais pas que les dessinateurs satiriques avaient raison.

Certains disent que la satire tout est permis, je ne dis pas tout est permis satire, il a ses limites: celles du respect de certaines réalités, la sphère personnelle, certains sujets tels que la religion et la mort.

Il y a des espaces humains qui doivent être respectés, et que même la satire peut donner le droit d'envahir, ces certaines sphères de personnel, intime, le secret du cœur, de la douleur personnelle et collective.

La mort et Dieu, sont hors des limites des limites pour la satire.

Il n'y a rien comique et plaintes avant la mort de 294 personnes en raison de la fureur d'un tremblement de terre.
Il n'y a rien à redire derrière le drame de vies brisées, des rêves brisés, des amours perdus, des familles dispersées.
Il n'y a rien à redire derrière les larmes des mères et des pères sans enfants, grands-parents, sans héritiers, enfants sans parents.
Il n'y a rien à rire derrière la mort de qui était au mauvais endroit au mauvais moment.


Voilà pourquoi je ne suis pas "je suis Charlie" Je ne serai, parce que la dignité humaine, le respect de certaines valeurs est d'abord de la satire ....





When there was the attack on "Charlie Hebdo" by Arab terrorists Isis I was not among those who wrote Je suis Charlie, in his fb profile .. indeed was against them.

Not that I was condoning the bombers, in fact I have condemned them and condemn them yet, but certainly I would not marry the cartoonists sarcastic and French caricaturists.
While condemning the terrorists, I would not say that the satirical cartoonists were right.

Some say that satire everything is permitted, I say that not everything is permitted satire, it has its limits: those of respect of certain realities, the personal sphere, certain topics such as religion and death.

There are human spaces that must be respected, and that even the satire can be given the right to invade, those certain spheres of personal, intimate, the secret of the heart, of the personal and collective pain.

Death and God, are off limits limits for satire.

There is nothing comical and complaints before the death of 294 people because of the fury of an earthquake.
There is nothing to complain behind the drama of lives broken, broken dreams, of lost loves, of dispersed families.
There is nothing to complain behind the tears of mothers and fathers without children, grandparents with no heirs, children without parents.
There is nothing to laugh behind the death of who was in the wrong place at the wrong time.


That's why I was not "je suis Charlie" I never will be, because human dignity, respect for certain values ​​is first of satire ....